Iván Turguéniev

Iván Serguéievich Turguéniev nació en Orel en 1818. Se crió en Spásskoie, en la finca materna, educado por tutores. Estudió filosofía en Moscú, San Petersburgo y Berlín, de donde regresó a Rusia convertido en un liberal occidentalista. En 1847 inició en la revista El Contemporáneo la serie de Relatos de un cazador, que según se dijo influyó en la decisión del zar Alejandro II de emancipar a los siervos de la gleba. Su primera novela, Rudin, se publicó en 1856, cuando el autor gozaba ya de gran notoriedad. Siguieron, entre otras, Nido de nobles (1859), En vísperas (1860), Padres e hijos (1862), Humo (1867) y Tierras vírgenes (1876). Escribió asimismo unas memorables Páginas autobiográficas (1869-1883). Murió en Bougival, cerca de París, en 1883.

José Manuel Prieto (La Habana, 1962) vivió en Rusia durante doce años. Ha publicado las novelas «Enciclope- dia de una vida en Rusia» (1998) y «Livalia» (1999), y traducido del ruso obras de Platonov, Ajmatova, Maiakovski y Brodsky.

PRÓLOGO: JOSÉ MANUEL PRIETO
TRADUCCIÓN: FERNADO OTERO